一位外国人来台湾谈生意，台湾公司的老版便招待他去打高尔夫球，在打完球的第二天，这位外国朋友遇到了公司老板……
　　老板问道：“球打得如何？”
　　外国人答道：“这里的球场很棒，打球是一种享受……只是不知道为什么，每次我开球前，球童总会骂我！？”
　　这老板当然听了就很生气，于是把球童找来……
　　球童很无辜的说：“我只是把球摆好后，用台语对他喊～〔发球〕……”