我刚到北京时，有一次操着一口生涩的普通话找一姑娘问路。姑娘热心的跟我指：“你先往南走，然后再往东…”我对东南西北没什么概念，所以说：“内个，姑梁，窝那个听不大动…”姑娘甜甜一笑，微微点头：“ OK，first go South and then turn East.”