有一次，林语堂穿一件土里土气的长衫，在轮船上踱步，注意到一个英国人正在阅读一本书。
那个英国人见他这等模样，很不耐烦地将手中的英文书一扬，轻蔑地说：有什么好看的，你懂得吗？
林语堂不慌不忙地说：大概懂吧，那书是我写的嘛！