借西厢语

明朝官员钱蒙叟在清兵入关时，曾穿戴了明朝官帽官服前去迎接，途中遇见一个老翁。

老翁用手杖敲他的头说：我是个多愁多病身，打你个倾国倾城帽（帽与貌谐音，此句原为《西厢记》中的文句）。