有一天，一位西方歪果仁来到中国找工作，被一家中国公司录用了。第一天上班，他走进办公室，看见中国老板正在用中文和几位员工交流。他完全听不懂他们在说什么，于是他大声喊道：“Excuse me, I don't understand Chinese。”所有人都转过头来看着他，中国老板和蔼地笑笑说：“没关系，我会英文。请问你有什么问题？”那位歪果仁懵了一下，然后说：“我刚才是问‘大家吃饭了吗？’”。中国老板笑着回答：“刚才我们在商量公司的新项目，你打算请我们去吃饭？”现场所有人爆笑，那位歪果仁尴尬地笑了笑，然后决定打开手机上的翻译软件，继续跟大家交流。