一天，一位美食家父亲带着他的儿子去尝试一家新开的餐厅。他们点了一道以鱼为主的菜品，等待着食物的出现。
不一会儿，上菜员端着一盘煮熟的鱼走了过来，可是鱼的样子非常奇怪，不像平常所见的那种。父亲好奇地问上菜员：“这是什么鱼啊？看起来很特别。”
上菜员笑着回答：“这是我们特有的飞鱼，先生。因为鱼质鲜美，所以我们特制了一道飞鱼料理。”
父子两人听了脸上都露出困惑的表情。父亲追问道：“飞鱼？难道这些鱼会飞吗？”
上菜员面带微笑解释：“当然不会飞，先生。我们之所以称之为飞鱼，是因为这道菜的价格飞得特别高。”
父子俩听后顿时相视一笑，父亲调皮地回答：“原来是这个意思啊！看来这飞鱼的“飞”是指划掉钱包的速度呢！”
他们忍不住爆发出一阵大笑，连旁边的顾客也跟着一起笑了起来。这个笑话也成为了他们下次聚餐时的经典回忆。