有一天，一位在酒店工作的厨师自豪地宣布，他已经学会了一种新的语言——英语。
同事们都很惊讶，纷纷征求他的意见：“那么请问，等你会说英语了，我们点菜是不是可以用英文了？”
厨师得意地笑着说：“当然可以！你们尽管说英文点菜，我绝对能听得懂！”
于是，第二天客人来到餐厅，一个顾客试探性地问道：“Excuse me，can I have a steak please?”
厨师听后趾高气扬地回答：“Of course! You can't steak my steak!”
整个餐厅陷入了笑声之中。原来厨师将"steak"听成了"take"，自以为聪明地回了一句“You can't steak my steak”，把大家逗乐了。