有一天，一个外国旅行者来到中国旅游。他并不懂中文，只会一点点基本的表达。他找到一家餐馆，坐下后，服务员拿来一张菜单给他。
旅行者看着菜单上一堆看不懂的字，有些无奈，他举起手指，说了一句英文中的"beer"（啤酒）。
服务员明白了，点头应声去取酒。过了一会儿，服务员端来一份辣椒牛肉。
旅行者看着桌上的菜，一头雾水，他摸摸自己的喉咙，然后又举起手指，这次说了一句英文中的"chicken"（鸡肉）。
服务员又点了点头，赶紧送来了一碗鸡汤。
旅行者更加困惑了，他开始画圈，模仿飞行的动作，然后说了一句英文中的"flight"（飞机）。
服务员一下子茅塞顿开，笑着说道："Ah, I see! You want 'fried rice'!"（啊，我明白了，你要的是炒饭！）
旅行者终于松了一口气，用手比划了个"ok"的手势，表示满意。
这一切让旁边的顾客和服务员们哈哈大笑，这也算是个笑话成了。