一天，马修去菜市场买菜。他走到一个摊位前，看到一堆鲜红的西红柿，心想这些一定很新鲜，就对摊主说：“请给我买一斤粉红色的西红柿。”
摊主一听，愣住了，然后笑道：“先生，这个色号咱们这里没有，不过我可以给您找一些好看的绿色西红柿。”
马修被摊主的回答弄得一头雾水，他着急地补充道：“不，不，你误解了，我要的是熟透了的西红柿，不要青色的。”
摊主忍住笑意说：“先生，西红柿只有熟透了才是红色的，没有粉红色的哦。”
马修误解一事，顿时觉得自己很糊涂，连忙挠挠头说：“对不起，我真是没弄清楚，那就来一斤红红熟透的西红柿吧！”
周围的人都听到了他们的对话，笑声在菜市场里响起，马修只能尴尬地笑笑，带着红透了的脸，继续选购菜品。