有一天，农夫买了一匹新马回家。他非常自豪地告诉邻居说：“这匹马真是聪明，它能听懂人说话！”邻居们都非常好奇，于是农夫决定给他们展示一下。
他走到马前面，大声说：“离开！”马却没有动弹。农夫一脸尴尬地解释道：“可能是我说得太慢了。”于是他再次高声喊道：“Leaaaaaave！”马依然没有反应。
邻居们都嘲笑起来，认为农夫在说谎。农夫尴尬地笑了笑，然后用蹩脚的英语说：“离开！”结果，马毫不犹豫地转身离开了。
邻居们吃惊不已，纷纷赞叹农夫的马果然非常聪明。农夫得意地解释说：“原来我刚才说的是中文，而这匹马竟然会说英文！”